قصة كيف المسرح الموسيقي كوة جاء لترجمة مسرحية موسيقية لمغني Styx السابق الذي بدأ في أحد شوارع شيكاغو عام 1994.
قال مايكل أونغر مدير الفن في Skylight: “القدر له علاقة كبيرة بصلاتي بدينيس”.
في ذلك الوقت ، كان أنغر يساعد في إنتاج “البرتقالة الآلية”. راكب الدراجة في طريقه إلى العمل ، ورأى رجلاً يقف في الأمام مسرح ستيبنوولف الذي كان “بلا شك دينيس دي يونجبواسطة Styx ، قدم أونغر نفسه كمشجع. أثناء حديثهم ، أخبر DeYoung الاجتماعي أونغر أنه كان يكتب مسرحية موسيقية على أساس “The Hunchback of Notre Dame.”
لقد كانت محادثة ودية قد لا تذهب إلى أي مكان. لكن بعد شهور ، اتصل مكتب ستيبنوولف بأنجر. شخص يدعى دينيس دي يونغ يريد رقم هاتفك. هل من المقبول إعطائها له؟
دعا DeYoung Unger إلى منزله ، حيث “غنى بمفرده النوتة الموسيقية كاملة. وقد وقعت في حبها ،” قال Unger.
إذا كنت واحدًا من آلاف المعجبين بـ Milwaukee Styx ، فقد تشعر بنفس الشعور الذي شعر به Unger بعد سماع الأغاني التي كتبها DeYoung للموسيقى.
جمعت Skylight 21 ممثلاً لتوجيه هذا العرض ، بما في ذلك قدامى المحاربين في برودواي بن غولي وكيفن أندرسون. تبدأ العروض في 20 مايو.
يؤلف مسرحية موسيقية رومانسية رائعة
بعد مغادرة Styx ، قام DeYoung بجولة في إحياء عام 1993 لـ “Jesus Christ Superstar” ، حيث أدى 268 مرة دور بيلاطس البنطي. في ذلك الوقت ، حقق التأليف الموسيقي لفيلم “البؤساء” للمخرج فيكتور هوغو نجاحًا باهرًا في برودواي.
قال DeYoung مازحا إن كتابة مسرحية موسيقية لأشخاص آخرين تبدو أسهل من أدائها ثماني مرات في الأسبوع. الأكثر جدية ، قال ، “اعتقدت أن موسيقاي ستكون مناسبة بشكل أفضل لشيء كبير ، أدبي ورومانسي” – تحليل ذاتي قاطع من قبل مؤلف الأغاني لأغاني Styx “Come Sail Away” و “Babe” و “Mr. Roboto” . “
اختار DeYoung رواية أخرى لـ Hugo ، “The Hunchback of Notre Dame” ، لأنه كان لديه ذكريات جميلة عن نسخة فيلم عام 1939 من بطولة تشارلز لوتون ومورين أوهارا. بينما كان يكره الرواية نفسها (الكثير من الهندسة المعمارية والطباعة بالنسبة له) ، تأثر DeYoung بشدة بالمشهد حيث يحفظ Frollo ، رئيس شمامسة الكاتدرائية ، الطفل المهجور أحدب. ودفعه ذلك إلى كتابة الأغنية الافتتاحية للموسيقار “من سيحب هذا الطفل”.
ما فتح المسرحية الموسيقية لـ DeYoung هو تصور Frollo ليس كشرير أحادي البعد ، ولكن كشخصية مأساوية أكثر تعقيدًا ، أصبح كاهنًا بسبب الالتزام أكثر من المهنة ، والذي أحب Quasimodo مثل الابن. قال دي يونج ، وهو يعيد صياغة الرواية ، إنه عندما رأى هذا الرجل المقيد عاطفيًا إزميرالدا الجميلة ترقص في الشارع ، عرف على الفور أن حياته قد انتهت.
من نيوتن إلى ميلووكي
في عام 1994 ، كمساعد مخرج شاب ، افتقر Unger إلى النفوذ لدفع الإنتاج إلى الأمام. أحضر مؤسس Steppenwolf Gary Sinise إلى منزل DeYoung للاستماع إلى الأغاني ، لكن Sinise انشغل بأعمال أخرى بعد حصوله على ترشيح أوسكار عن دوره في “Forrest Gump”.
أبقى DeYoung “Hunchback” على قيد الحياة من خلال تسجيل إصدار ألبوم في عام 1996 ، حيث غنى الذكر بنفسه مع شقيقة زوجته Dawn Marie وهي تغني البطلات النسائية. (يمكنك الاستماع إليها على خدمات البث). تلقى فيلمه “Hunchback” إنتاجات مسرحية عارية في ناشفيل عام 1996 وفي مسرح بايليويك بشيكاغو عام 2007.
بقي أنغر على اتصال مع DeYoung على مر السنين. لقد عملوا معًا على اقتباس موسيقي لأغنية “101 كلب مرقش” في عام 2014 في نيوتن ، ماساتشوستس ، حيث كان أونغر هو المدير الفني للإنتاج في برنامج مسرح نيو آرتس للأطفال. عندما جاء Unger إلى Skylight كمدير فني ، وضع “Hunchback” في جدول سبتمبر 2020 ، فقط بسبب التأخير الطويل للوباء.
تمثيل هوية الروما في إزميرالدا
يؤدي إخراج فيلم The Hunchback of Notre-Dame في عام 2022 إلى إجبار أحد المخرجين على أن يسأل نفسه سؤالاً عن هوية إزميرالدا العرقية والتعليقات عنها.
يعتقد العديد من الغجر أن الروائي هوغو ساهم في ظهور تصورات سلبية في مجتمعهم من خلال صورته النمطية المغلوطة عن إزميرالدا باعتبارها غجرية – وهي كلمة تنبع من معتقدات قديمة خاطئة أن شعبه نشأ من مصر. قال أونغر إنه بينما يرفض العديد من الغجر كلمة G تمامًا ، فإن آخرين يقبلونها الآن.
قرر Unger و DeYoung تغيير الإشارات الداخلية الإيجابية للمجموعة إلى أشخاص من Esmeralda في “Hunchback” إلى Romani ، بينما تركوا “gypsy” في أفواه أشرار العرض كإزدراء كانوا سيستخدمونه.
عضو فرقة “أحدب” جاكي بويلكو الذي لديه تراث روماني ، يعمل أيضًا كمستشار إنتاج الروما ، لمساعدة Unger في التعامل مع هذه القضايا.
امنح DeYoung الكلمة الأخيرة في هذا العرض وسيخبرك أن الكلمات ليست هي الشيء الأكثر أهمية.
قال “إنها موسيقى يا صديقي”. “الموسيقى هي موجات صوتية. إنها تربطنا بطريقة سحرية ، بطريقة أو بأخرى ، بكل ألياف الكون. … كيف يمكن للاستماع إلى صوت بشري أن يصيبك بالقشعريرة أو يجعل شعرك يقف على نهايته؟ … اللحن … ستبقى في التجربة الإنسانية لفترة طويلة بعد ما قيل “.
اتصل بـ Jim Higgins على [email protected]. لمتابعته عبر تويتر على تضمين التغريدة
إذا كنت تنوي
المسرح الموسيقي كوة تم تنفيذها “احدب نوتردام” 20 مايو – 12 يونيو في مركز مسرح برودواي ، 158 إن برودواي. للحصول على التذاكر ، قم بزيارة skylightmusictheatre.org أو اتصل بالرقم (414) 291-7800. توصي Skylight بهذا الإنتاج للأعمار من 12 عامًا فما فوق.
“مدمن تلفزيوني غير اعتذاري. مبشر ويب عام. كاتب. مبدع ودود. حل مشاكل.”