فيديو | عمار دياب .. ترجمت أغانيه إلى عدة لغات وهذه أول مقابلة تلفزيونية له

احتفل عادي عمرو ديابيصادف اليوم الأحد عيد ميلاده التاسع والخمسين ، إذ ولد في 11 أكتوبر 1961 بمحافظة فورت سعيد ، ونجح في السنوات الأخيرة. عمرو دياب سجل مسيرة فنية ضخمة.

لا تزال أعماله في الذاكرة لأجيال عديدة ، وحققت أعلى المبيعات ، وحصل على العديد من الجوائز من أجلها ، وهو من أشهر الفنانين الذين ترجمت أغانيهم منذ بداية مسارهم الفني إلى العديد من اللغات.

ومن أبرز هذه الأغاني أغنية “كنعك حق” التي صدرت عام 1993 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم وترجمت إلى اليونانية ، وصدرت أغنية “ويلوموني” عام 1994 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم ، وترجمت إلى التركية.

أما أغنية “حبيبي يا نور العين” ، فقد صدرت عام 1996 ضمن ألبوم “نور العين” عام 1996 ، وترجمت إلى الإنجليزية واليونانية والإسبانية والهندية والبلغارية ، وأغنية “عودوني” عام 1998 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم ، وترجمت إلى الهندية. .

كما تمت ترجمة أغنية “تمالي معاك” التي صدرت عام 2000 ضمن ألبوم يحمل نفس الاسم إلى 9 لغات: البلغارية والروسية والتركية والإسبانية واليونانية والأرجنتينية والألبانية والأرمنية والتركية والهندية ، وأغنية “العالم الله” في 2000 كجزء من ألبوم “Tamli Maak” المترجم إلى البلغارية. والهندية والتركية والروسية.

أول مقابلة تلفزيونية

أجرى المذيع بيريئيل صالح المقابلة التلفزيونية الأولى عمرو دياب في البداية بناء على ترشيح الموسيقار المعترف بهاني الذي دعم انطلاقة عمرو دياب احترافيه.

وظهر عمرو دياب كان طالب السنة الأولى في معهد الموسيقى العربية في ذلك الوقت متوتراً أمام الكاميرا ، وبرر ذلك في المرة الأولى التي ظهر فيها في برنامج تلفزيوني.

وتحدث عمرو دياب تطلعاته إلى تغيير الصورة النمطية للمطربين وعدم الالتزام بارتداء البدلة والوقوف على المسرح ، بالإضافة إلى تقديم شكل موسيقي جديد يناسب جيله الشاب يعبر عن قصصهم وتجاربهم.

READ  بدأ محمد رمضان في البكاء مع ظهوره الأول بعد عودته من الإمارات العربية المتحدة. ماهو السبب؟ (فيديو)

وجه الفتاة عادي أن يكون المطرب نموذجاً يحتذى به لجميع المبتدئين ، معتبراً الموسيقار محمد عبد الوهاب قدوة له ، ويغني مقتطفات من أغنية “البعاد صعب الحبيب” وأغنية “بلاش تبوسني” ، إلى جانب أداء مواشة “عجب غزال كراب”. الشيخ فؤاد عبد المجيد.

https://www.youtube.com/watch؟v=_LVCkvok6Yo

سأل في نهاية المقابلة عمرو دياب لمشاهدة مقطع من مباراة مصر والكونغو بسبب حبه لكرة القدم ، قبل أن يطلب منه بيرال صالح أن يغني لها مقتطفًا من أغنية “Fortune Teller” للمطرب محمد الحلو ، وهو طلب تردد قبل موافقته على ذلك بقليل ، ثم طلب منه المذيع تغيير المقطع الذي اقترحه. “يوم ربنا” لنجاة الصغيرة ، كلمات صلاح جاهين وألحان هاني شنودة.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *