أرتيغوس أنبا
[email protected]
بقلم أوسمار شوفي
ال الغرفة التجارية العربية البرازيلية يبلغ عمر (ABCC) 71 عامًا في 2 يوليو 2023 ، يتغير ويبتكر. بصفتي الرئيس الحالي للمؤسسة ، أنا فخور بأن أقول إن ABCC ، الذي تم إنشاؤه في عام 1952 لجمع العرب والبرازيليين معًا من خلال التعاون التجاري والتجاري ، يواصل أداء مهمته بطريقة جديدة ومبتكرة.
في الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما كانت التجارة الثنائية بين البرازيل والعرب قد بدأت للتو ، كان إنشاء ABCC من قبل المهاجرين والأحفاد العرب ، بما في ذلك عائلتي ، أمرًا ذا بصيرة. في الوقت الحاضر ، نحافظ على هذه المؤسسة قائمة من خلال إقامة علاقات تجارية أقوى وأكثر تقدمًا مع العرب.
كانت بداية هذه السنوات السبعين من التاريخ من خلال أفعال جريئة في ذلك الوقت. كان اصطحاب رواد الأعمال البرازيليين في وفود تجارية إلى العالم العربي إنجازًا رائعًا ، كما كان اصطحاب الشركات البرازيلية إلى المعارض التجارية في الجزء الشرقي من العالم. سرعان ما أصبح ABCC معيارًا على هذا الطريق التجاري للتجار والسلطات هنا وفي الخارج.
خلال هذه العقود ، شهدت ABCC اجتماعات لا حصر لها مع السلطات العربية والبرازيلية ، وكذلك الوفود الرسمية ، والمشاركة في المعارض التجارية ، وتنظيم بعثات الأعمال ، والشركات التجارية التي جلبت العرب والبرازيليين ، ووجودنا على مراحل في جميع أنحاء البرازيل والعرب. عالم. مناقشة أهمية وقوة هذه العلاقة.
البرازيل والعالم العربي متكاملان استراتيجيًا ، لذلك تم تأسيسنا باسم ABCC. لقد أثبت تاريخنا هذا التكامل. أود أن أشير كمثال إلى أن الدول العربية مصنعة كفؤة للأسمدة ، بينما البرازيل هي قوة في الزراعة والثروة الحيوانية. وجود الأسمدة العربية هنا يعني المزيد من الغذاء للعالم ، والبرازيل شريك مهم للأمن الغذائي في العالم العربي.
لقد أظهرت السنوات الأخيرة العديد من الأمثلة حيث تلتقي البرازيل والدول العربية. لقد وصل الاستثمار العربي إلى إنتاجنا من لحوم البقر. لقد تلقينا تبرعات بسبب المآسي التي طالت بعض الدول العربية. تلقينا تبرعات عربية لمشاريع اجتماعية في البرازيل. أخذنا خبرتنا في الزراعة. لقد دافعت حكوماتنا عن القضايا المشتركة في مجموعة العشرين والأمم المتحدة والمنتديات الأخرى. أدت الاتفاقيات المختلفة إلى خفض التعريفات والسماح بالتجارة للوصول بشكل أفضل إلى المنتجات هنا وهناك ، فضلاً عن تشجيع الاستثمار المتبادل.
بصفتها الداعم الأساسي والمحرك لهذه العلاقة ، قامت ABCC بتكييف نفسها وإعادة ابتكار نفسها لهذه الأوقات الجديدة التي تتطلب المزيد من المرونة في التجارة ، وخفض التكاليف ، والشراكات التي لا نهاية لها ، والمنتجات الأكثر تقدمًا وأمانًا. والتي يتم تصنيعها وفقًا لمبادئ الأخلاق و الاستدامة. . لقد قمنا بتنفيذ منصة مهمة ، Ellos ، والتي تستخدم تقنية blockchain لرقمنة عملية التداول ، وتقليل الوقت والتكاليف. وشهدت الصادرات إلى الأردن بالفعل إلغاء الورق ، وسيحدث الشيء نفسه قريبًا في التجارة مع مصر والدول العربية الأخرى.
نحن نقف بقوة على مساعدة الشركات في الترويج للأعمال التجارية ، لكننا نقوم بذلك الآن عبر الإنترنت أيضًا. أنشأنا مختبرًا للابتكار يسمى ABCC Lab يساعدنا على الجمع بين النظم البيئية البرازيلية والعربية معًا ، ونقل الشركات البرازيلية الناشئة إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. لقد فتحنا مكاتب في الإمارات العربية المتحدة ومصر ، وسنفتتح قريبًا مكتبًا في المملكة العربية السعودية ، واختصرنا المسافات بين الشركات العربية والبرازيلية للاقتراب.
ننفذ مع الوكالة البرازيلية لترويج التجارة والاستثمار (ApexBrasil) ، مشروع حلال البرازيل الذي يهدف إلى تشجيع شركات الأغذية البرازيلية على إمداد البلدان الإسلامية ، وجلب المزيد من الأرباح والفرص لبلدنا ، وتزويد الدول الإسلامية ب المنتجات التي يطلبونها. التصنيع الحلال يعني التصنيع بمعايير الاستدامة والجودة.
هذه ليست سوى عدد قليل من مبادراتنا الأخيرة من أجل تجارة أكثر كفاءة ونجاحًا. كما عملنا على جبهات أخرى ، مثل التعاون الرياضي ، وتعزيز التبادلات الثقافية ، وتشجيع روابط الهجرة ، وتقوية العلاقات بين دول أمريكا الجنوبية والدول العربية.
يتسبب العالم المتغير في قيام المجتمعات بتحديد أولويات جديدة ، وتبحث ABCC عن طرق جديدة للوفاء بمهمتها. إن وجودنا في مؤتمر الأمم المتحدة حول تغير المناخ ، COP27 ، في مصر ، والذي يعد جزءًا من التزامنا بمبادئ ESG (البيئية والاجتماعية والحوكمة) ، هو مثال على ذلك. لذا ، في سن 71 ، نحن هنا لمزيد من التحديات. شكراً جزيلاً لكل الذين يثقون بغرفتنا والذين هم شركاء في هدفنا.
أوسمار شحفي دبلوماسي ورئيس غرفة التجارة العربية البرازيلية
ترجمه جيلهيرمي ميراندا
الغرفة التجارية العربية البرازيلية
“تويتر متعصب. متحمس محترف لحم الخنزير المقدد. مهووس بيرة مدى الحياة. مدافع عن الموسيقى حائز على جوائز.”